STUTTGART, Tyskland - Porsche Automobil Holding, den enhed, der kontrolleres af Porsche og Piech familier, erhvervet yderligere 4,89 procent af Volkswagen på tirsdag. Dette skubbede sin aktiepost til mere end 35 procent, sikrer de facto-kontrol af de større bilproducent.

Porsches administrerende direktør, Wendelin Wiedeking, der selv er genstand for igangværende spekulation i den europæiske presse, at hans fremtid med begge selskaber, siger: »Vores mål er fortsat at øge vores ejerandel i Volkswagen til mere end 50 procent. Vi ser frem til at fortsætte og intensivere vores samarbejde med bestyrelsen i Volkswagen, som er baseret på en ånd af gensidig tillid, og håber på en hurtig løsning af konflikten mellem medarbejderrepræsentanter Porsche og VW.

Efter tysk ret, er fagforeningerne repræsenteret i bestyrelserne for børsnoterede selskaber. Porsche sagde repræsentanter for VW's fagforeninger vil nu tage pladser på samarbejdsudvalg og bestyrelsen for Porsche.

En Porsche pressemeddelelse tirsdag sagde Wiedeking, der har haft en omstridt forhold til VW's arbejdskraft repræsentanter, er »overbevist om«, at fagforeninger i begge selskaber ville samarbejde, hvilket fører til »en konstruktiv og fremadrettet sameksistens."

Før det provenuet til at erhverve yderligere aktier i VW, er Porsche afventer resultaterne af den europæiske antitrust-og reguleringsmæssige procedurer, som det siges vil blive afsluttet inden længe.

Porsche sagde også, at tysk lovgivning kræver det, at en obligatorisk tilbud til Audi, men det mener Audi at være en integreret del af VW-koncernen, og det har ikke til hensigt at adskille de to.

I en beslægtet historie, der Storbritanniens Financial Times en rapport, som magtkamp mellem VW og Porsche har udviklet sig til en familie fejde på Porsche mellem fætre Wolfgang Porsche, formand for Porsches bestyrelse, og Ferdinand Piech, formand for VW's bestyrelse.

Ifølge avisen, Wolfgang Porsche, med støtte fra andre familiemedlemmer, at fortrænge Piech fra sin bestyrelse stilling på VW foreslår fordi Piech angiveligt gjorde familien 'ligne en nar "under den igangværende overtagelse af VW og hadske forhold til den bilproducent's fagforeninger. Papiret citerede Wolfgang Porsche, da sige, at han var »forfærdet« på Piech's adfærd.