ENERGI investorer i stand til at genvinde beskedne gevinster går efter olie er stort fald en dag tidligere, men de igen kørte naturgaspriserne kraftigt lavere som et tre-ugers sell-off af det pågældende brændstof fortsatte med uformindsket styrke.

Lys, sød råolie for september levering steg US $ 1,05 ved at slå sig ned på US $ 125,49 per tønde på New York Mercantile Exchange, få tilbage kun omkring en fjerdedel af onsdagens tilbagegang. August naturgas tumlede 46,5 cent til afvikling på US $ 9,283 per tusind kubikmeter, det laveste punkt siden marts.

I London steg Brent råolie til september levering US $ 1,15 til afvikling på amerikanske 126,44 dollar per tønde på ICE Futures Exchange.

Dagens gevinst fulgte en kraftig nedgang på onsdag, når olie tumlede US $ 3,98 til afvikling på US $ 124,44 per tønde, det laveste finish siden 4. juni. Rå er faldet i seks af de seneste otte sessioner, og nu sidder næsten 15 procent under toppunktet over US $ 147 en tønde tidligere i denne måned.

I dag til dag handel, rosenolie så højt som US $ 126,01, da nogle investorer forsøgte at se, om markedet havde nået en bund og kunne rebound. Men gevinsten kunne ikke holde midt i en voksende tro på, at faldende efterspørgsel ikke kan begrunde den seneste høje pris.

Amerikanerne brugte 2,4 procent mindre brændstof i løbet af de sidste fire uger end de gjorde sidste år, de seneste tal fra Energy Department's Energy Information Administration show. Selv om denne ikke kan lyde som meget, industri eksperter siger det repræsenterer en betydelig ændring af verdens største forbruger af energi. En større end forventet stigning i benzin leverancer kun i frygt for, at chauffører er at skære ned.

»Vi har jordet flyvemaskiner. Folk kører mindre, er de handler med deres SUV'er, "sagde James Cordier, formand for Tampa, Florida-baserede handelsfirmaer Liberty Trading Group og OptionSellers.com. »For en overskuelig fremtid, i det mindste for de næste 6 til 12 måneder, har vi kræver destruktion."



Cordier forudsagt priser kan endnu falde yderligere, med olie muligvis falder så lavt som US $ 110 per tønde i september.

»Folk har ændret deres kørevaner, og de vil ikke skifte tilbage når som helst snart," sagde han.

En moderat stærkere dollar medvirket til at holde priserne i skak torsdag, ved at afskrække erhvervsdrivende, der havde været at købe råvarer som en sikring mod inflation og en blødere dollaren.

»Mere end nogen anden faktor, ville en stærk dollar hjælpe med at tage luften ud af dette marked,« redaktører på energirådgivning Cameron Hanover bemærkede i deres daglige marked kommentar.

Investorer forblev på vagt over en trussel fra Nigerias største militante gruppe onsdag at ødelægge store rørledninger i de olieeksporterende land inden for 30 dage. Den trussel, som kun få uger siden, kunne have forårsaget oliepriserne til spike, gjorde meget for at skubbe rå dog højere.

»Vi kan kun opfordre, at markedet endelig tynget af udsigten til faldende efterspørgsel efter energi, ikke kan være så lydhøre over for geopolitiske overskrifter som det var engang,» MF Global analytiker Edward Meir skrev i et forsknings-note.

Naturgas faldt efter Energy Department's Energy Information Administration sagde i sin ugentlige rapport, at naturgas-varebeholdningerne i underjordisk oplagring i den nedre 48 stater steg med 84 milliarder kubikfod til næsten 2,4 trillioner kubikfod i sidste uge.

Investorer håber på en uptick i efterspørgslen, og en grund til at stoppe de fossile brændstoffer skarpe nedgang, var på udkig efter tegn på en langsommere opbygning. Men den energi Afdelingen tallet kom ind på den høje ende af en prognose række 79000000000 til 84000000000 kubikfod fra analytikere overvåget af den energi, analysefirmaet Platts.

I andre NYMEX handel, fyringsolie futures 1,7 procent til afvikling på US $ 3,5671 en gallon, mens benzin futures steg 2,5 cent til afvikling på US $ 3,0594 en gallon.

I London steg Brent råolie til september levering US $ 1,15 til afvikling på amerikanske 126,44 dollar per tønde på ICE Futures Exchange i London.